langweilen

(untr., hat)

I v/t bore (zu Tode to death, to tears, stiff)

II v/refl be (oder feel) bored; sich zu Tode langweilen be bored to death (oder to tears, stiff, out of one’s mind)

* * *

to bother; to bore; to weary;

sich langweilen

to be bored; to be tired of something; to get bored; to bore

* * *

lạng|wei|len ['laŋvailən] insep

1. vt

to bore

2. vi

to be boring

3. vr

to be bored

sich tödlich or zu Tode langweilen — to be bored to death or to tears

See:

→ auch gelangweilt

* * *

(to make (someone) feel tired and uninterested, by being dull etc: He bores everyone with stories about his travels.) bore

* * *

lang·wei·len

[ˈlaŋvailən]

I. vt

▪ jdn \langweilen to bore sb

langweile ich Sie? am I boring you?

der Film langweilte mich the film bored me

II. vi (pej) to be boring pej

III. vr

▪ sich akk \langweilen to be bored

bei dem Vortrag/in dem Film habe ich mich schrecklich gelangweilt I was terribly bored during the lecture/film; s.a. gelangweilt

* * *

1.

transitives Verb bore

er sah gelangweilt aus dem Fenster — he gazed out of the window, feeling bored

2.

reflexives Verb be bored

sich tödlich od. zu Tode langweilen — be bored to death

* * *

langweilen (untrennb, hat)

A. v/t bore (

zu Tode to death, to tears, stiff)

B. v/r be (oder feel) bored;

sich zu Tode langweilen be bored to death (oder to tears, stiff, out of one’s mind)

* * *

1.

transitives Verb bore

er sah gelangweilt aus dem Fenster — he gazed out of the window, feeling bored

2.

reflexives Verb be bored

sich tödlich od. zu Tode langweilen — be bored to death

* * *

v.

to bore v.